1
00:00:02,654 --> 00:00:03,960
♪ גברים.♪

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,657
[נאנח]

3
00:00:05,744 --> 00:00:08,530
אני לא מאמין.
אני יודע.

4
00:00:08,617 --> 00:00:11,489
מאז שנתת לי לעשות לך את זה,
הייתי חייב לתת לך לעשות לי את זה.

5
00:00:11,576 --> 00:00:13,317
לא זה.

6
00:00:13,404 --> 00:00:15,667
אם כי, תזכיר לי
לזרוק את צעצוע החתול הזה.

7
00:00:15,754 --> 00:00:18,322
לא, התכוונתי לעובדה
שאתה בוגד

8
00:00:18,409 --> 00:00:20,977
על בעלך לישון
עם העובדת הסוציאלית שלך.

9
00:00:21,064 --> 00:00:23,284
בדיוק תיארת פנטזיה
לא ידעתי שיש לי.

10
00:00:25,068 --> 00:00:27,375
עובדת סוציאלית שובבה.

11
00:00:27,462 --> 00:00:29,855
תראה לי על הבובה
איפה אני צריך לגעת בך.

12
00:00:29,942 --> 00:00:33,511
בסדר, אני צריך לשמור
מבחינה רומנטית מה שאני עושה כאן

13
00:00:33,598 --> 00:00:36,471
נפרד ממה שאני עושה
מקצועית שם בחוץ.

14
00:00:36,558 --> 00:00:38,168
למרות שבשני המקרים,

15
00:00:38,255 --> 00:00:40,431
נראה לי שאני עובד
עם חסרי עבודה וחסרי בית.

16
00:00:40,518 --> 00:00:42,738
אני חושב שיש לנו א
מערכת יחסים מקצועית.

17
00:00:42,825 --> 00:00:45,871
נתת לנו ילד,
נתתי לך אורגזמה.

18
00:00:45,958 --> 00:00:49,310
ובכן, טכנית,
שניהם עדיין ממתינים.

19
00:00:52,226 --> 00:00:54,228
אבל אני רציני.

20
00:00:54,315 --> 00:00:56,621
אם אנחנו הולכים לעשות את זה, יש לנו
לקבוע כמה גבולות.

21
00:00:56,708 --> 00:00:58,623
כלומר, אני מפקח על וולדן
אימוץ לואי.

22
00:00:58,710 --> 00:01:00,930
נכון, נכון, אני-אני באמת
לא רוצה לבלבל את זה.

23
00:01:01,017 --> 00:01:04,368
זה פשוט שאני-אני אוהב
לבלות איתך.

24
00:01:04,455 --> 00:01:06,022
ואני--

25
00:01:06,109 --> 00:01:08,024
להפתעתי--

26
00:01:08,111 --> 00:01:09,852
כמו לבלות איתך.

27
00:01:09,939 --> 00:01:12,550
אני בערך כמו
קיסוס רעיל.

28
00:01:12,637 --> 00:01:15,684
אתה לא מבין שהיית
חשוף עד שאתה מקבל את הגירוד הזה.

29
00:01:18,121 --> 00:01:20,602
♪ גברים, גברים, גברים, גברים, גברים גברים,
גברים, גברים ♪

30
00:01:20,689 --> 00:01:23,518
♪ אה.
♪ גברים.
♪ גברים.

31
00:01:27,652 --> 00:01:29,741
♪ גברים.♪

32
00:01:32,048 --> 00:01:33,136
היי.

33
00:01:33,223 --> 00:01:35,182
אה, מה זה?

34
00:01:35,269 --> 00:01:37,793
כן, אני לובש
אותם בגדים כמו אתמול בלילה.

35
00:01:39,577 --> 00:01:41,449
אל תבקשו עבור מי
השלל קורא.

36
00:01:43,059 --> 00:01:45,235
השלל קורא לי.

37
00:01:45,322 --> 00:01:46,889
אז אני מניח
אתה לא תפסיק

38
00:01:46,976 --> 00:01:48,456
עד שאני שואל מי זה היה.

39
00:01:48,543 --> 00:01:49,631
ג'נטלמן לא
לנשק ולספר,

40
00:01:49,718 --> 00:01:51,372
אבל אני לא ג'נטלמן,

41
00:01:51,459 --> 00:01:53,113
וקשה לנשק
אישה מאחור.

42
00:01:54,636 --> 00:01:56,159
אלן, בסדר, מי זה היה?

43
00:01:56,246 --> 00:01:58,074
[צוחק]:
דפקתי את העובדת הסוציאלית שלנו.

44
00:01:58,161 --> 00:01:59,641
גב' מקמרטין?

45
00:01:59,728 --> 00:02:01,033
שׁוּב?

46
00:02:01,121 --> 00:02:02,383
מה אני יכול להגיד?

47
00:02:02,470 --> 00:02:05,037
היא נתנה לפין שלי בית טוב.

48
00:02:05,125 --> 00:02:07,388
חשבתי שזה הולך להיות
משהו שעשית פעם,

49
00:02:07,475 --> 00:02:09,651
כמו גינון
עם סכין גילוח ישר.

50
00:02:11,435 --> 00:02:13,481
בבקשה אל
לבלבל לי את זה.

51
00:02:13,568 --> 00:02:15,004
הו, לא, לא, זה
דבר טוב.

52
00:02:15,091 --> 00:02:16,440
אה, בנוסף, אנחנו-אנחנו באמת
כמו אחד את השני,

53
00:02:16,527 --> 00:02:18,138
והסכמנו
לכבד גבולות.

54
00:02:18,225 --> 00:02:19,487
אתה יודע - חיים אישיים,
חיים מקצועיים.

55
00:02:19,574 --> 00:02:21,228
בסדר, ואיזה גבולות
האם אתה מכבד

56
00:02:21,315 --> 00:02:23,230
כשאתה מתרברב
על קיום יחסי מין איתה?

57
00:02:23,317 --> 00:02:25,536
זה פשוט משהו גבר
רוצה לחלוק עם בעלו.

58
00:02:25,623 --> 00:02:26,972
[צלצול בדלת]

59
00:02:27,059 --> 00:02:28,452
הו, הו, זה
גב' מקמרטין.

60
00:02:28,539 --> 00:02:29,801
היא כאן כדי
תבדוק לגבי לואיס.

61
00:02:29,888 --> 00:02:31,107
זה היה אמור
להיות הפתעה.

62
00:02:33,196 --> 00:02:34,197
[גמגום]:
רגע, רגע...

63
00:02:34,284 --> 00:02:35,938
היא אמרה לך את זה?

64
00:02:36,025 --> 00:02:37,635
לא, היא לא אמרה לי...
יש לנו גבולות.

65
00:02:37,722 --> 00:02:40,595
ראיתי את זה בטלפון שלה כשאני
עבר על הטקסטים שלה.

66
00:02:44,076 --> 00:02:45,600
שלום, וולדן.

67
00:02:45,687 --> 00:02:47,515
גב' מקמרטין.

68
00:02:47,602 --> 00:02:48,864
היי.

69
00:02:48,951 --> 00:02:50,692
איזו הפתעה.

70
00:02:50,779 --> 00:02:52,172
כנסו.

71
00:02:55,479 --> 00:02:57,046
היי, ילדה.

72
00:02:58,613 --> 00:03:01,006
אתה עובד סוציאלי בזה.

73
00:03:02,965 --> 00:03:04,227
אני יכול להביא לך משהו?

74
00:03:04,314 --> 00:03:06,273
כמו חבר חדש?

75
00:03:06,360 --> 00:03:09,101
אוקיי, אז ברור
אלן סיפר לך עלינו.

76
00:03:09,189 --> 00:03:10,277
אה, כן, יש לו.

77
00:03:10,364 --> 00:03:12,192
תראה, אני רוצה
לך לדעת

78
00:03:12,279 --> 00:03:14,324
זה לא ישפיע בשום אופן
הקשר המקצועי שלנו.

79
00:03:14,411 --> 00:03:17,109
אני כאן בדיוק כמוך
והעובדת של לואיס.

80
00:03:17,197 --> 00:03:18,763
ותן לי לספר לך
משהו עכשיו,

81
00:03:18,850 --> 00:03:20,548
אני רוצה לגבות את המקרה הזה.

82
00:03:23,551 --> 00:03:26,293
אתה יודע, אלן, המזל
זה אחרי שאני מכה אותך,

83
00:03:26,380 --> 00:03:28,817
יש כבר עובד סוציאלי
כאן כדי לדווח לו.

84
00:03:30,645 --> 00:03:32,255
אז איך הכל
ללכת עם לואי?

85
00:03:32,342 --> 00:03:33,604
אתה יודע, זה טוב.

86
00:03:33,691 --> 00:03:36,433
אה, אבל יש לי
כמה שאלות.

87
00:03:36,520 --> 00:03:39,784
כמו... כאילו, בסדר, למשל,

88
00:03:39,871 --> 00:03:41,960
מהי הדרך הטובה ביותר
להטיל עליו משמעת?

89
00:03:42,047 --> 00:03:44,224
אה, אני מאמין לה
מעדיף מכות.

90
00:03:49,881 --> 00:03:52,144
בסדר, מה אני אגיד

91
00:03:52,232 --> 00:03:54,799
כשהוא שואל
על הוריו הביולוגיים?

92
00:03:54,886 --> 00:03:58,716
וכמה גבינה
זה יותר מדי גבינה?

93
00:03:58,803 --> 00:04:00,675
בסדר, מה דעתך שפשוט נעשה
שאלה אחת בכל פעם?

94
00:04:00,762 --> 00:04:02,242
בסדר, בסדר.

95
00:04:02,329 --> 00:04:03,721
יש קצת תרבות
דברים, כמו--

96
00:04:03,808 --> 00:04:05,680
האם עלי ללמד אותו
לחיצת יד מגניבה,

97
00:04:05,767 --> 00:04:07,334
או שזה סתם עושה אותי צולע?

98
00:04:07,421 --> 00:04:09,118
שאלה טובה אחי.

99
00:04:11,860 --> 00:04:13,122
לפוצץ את זה.

100
00:04:14,602 --> 00:04:16,081
אתה יודע מה יכול לעזור?

101
00:04:16,168 --> 00:04:17,561
מדבר עם הורים אומנים אחרים.

102
00:04:17,648 --> 00:04:18,954
בעצם,
כמה מאבותיי התחילו

103
00:04:19,041 --> 00:04:20,695
קבוצת תמיכה לא רשמית.

104
00:04:20,782 --> 00:04:22,262
הם בועטים מהסוג הזה
של שאלות כל שבוע.

105
00:04:22,349 --> 00:04:23,785
הו, זה יהיה
נהדר בשבילך.

106
00:04:23,872 --> 00:04:25,308
אה, הלכתי לקבוצה
לאבות גרושים,

107
00:04:25,395 --> 00:04:27,223
וזה ממש עזר.

108
00:04:27,310 --> 00:04:29,356
אה, גם אני הלכתי לקבוצה
עבור אנשים שאמהותיהם מתו,

109
00:04:29,443 --> 00:04:31,096
אבל, אה, זה היה
רק משאלת לב.

110
00:04:33,969 --> 00:04:35,405
♪ גברים.♪

111
00:04:35,492 --> 00:04:37,320
היי, חבר.
ברטה הולכת לצפות בך

112
00:04:37,407 --> 00:04:38,843
כשאני הולך ל
הפגישה שלי הערב, בסדר?

113
00:04:38,930 --> 00:04:40,280
בְּסֵדֶר.

114
00:04:40,367 --> 00:04:42,194
יהיה לנו
הרבה כיף.

115
00:04:42,282 --> 00:04:45,328
זכור את הפעם האחרונה שבה אנחנו
למדת על חיות ומתמטיקה?

116
00:04:45,415 --> 00:04:47,330
כֵּן.
וואו, מה למדת?

117
00:04:47,417 --> 00:04:49,463
טריפקטה הוא הימור פראייר.

118
00:04:50,725 --> 00:04:52,292
ו?

119
00:04:52,379 --> 00:04:54,990
סוסים רצים מהר יותר כאשר
הם עושים קקי לפני המירוץ.

120
00:04:56,383 --> 00:04:58,210
הילד הוא ספוג.

121
00:04:58,298 --> 00:04:59,473
בוקר טוב.

122
00:04:59,560 --> 00:05:00,604
אם כבר מדברים על ספוגים.

123
00:05:00,691 --> 00:05:01,649
שַׁחַר.

124
00:05:01,736 --> 00:05:03,085
תוכניות גדולות
ליום?

125
00:05:03,172 --> 00:05:05,130
קיבלתי את הראשון שלי
קבוצת אבות הערב.

126
00:05:05,217 --> 00:05:07,219
אה.
ולפני כן, לואי ו
אני הולך לקולנוע.

127
00:05:07,307 --> 00:05:08,264
ואז אני אלך לחדר כושר.

128
00:05:08,351 --> 00:05:09,700
אה, אתה יודע מה?

129
00:05:09,787 --> 00:05:11,006
למה שלא נלך
קודם לחדר כושר?

130
00:05:11,093 --> 00:05:12,442
ככה,
אנחנו יכולים לגנוב קצת מים

131
00:05:12,529 --> 00:05:14,009
כדי שנוכל להגניב אותם
לתוך הסרטים.

132
00:05:14,096 --> 00:05:16,011
אתה רוצה ללכת?

133
00:05:16,098 --> 00:05:18,056
אה, זה לא היום כשאתה הולך
לשוק האיכרים

134
00:05:18,143 --> 00:05:19,754
ולהתמקח על אפרסקים חבולים?

135
00:05:19,841 --> 00:05:21,451
אני יכול פשוט ללכת
לסופרמרקט.

136
00:05:21,538 --> 00:05:23,540
כולם חבולים
כשאתה מביא שרפי.

137
00:05:23,627 --> 00:05:26,369
אני רוצה לבזבז
היום איתך.

138
00:05:26,456 --> 00:05:29,416
הו, נהדר.

139
00:05:29,503 --> 00:05:33,028
אתה יודע, זה פשוט שהייתי
הולך ישר מחדר הכושר

140
00:05:33,115 --> 00:05:34,551
לפגישה.

141
00:05:34,638 --> 00:05:35,987
אז...

142
00:05:36,074 --> 00:05:37,641
אם אתה הולך...

143
00:05:37,728 --> 00:05:39,164
הו, הו, הבנתי.
אל תגיד יותר.

144
00:05:39,251 --> 00:05:40,514
תודה לך.

145
00:05:40,601 --> 00:05:41,776
אתה יכול פשוט להוריד אותי
בדרך שלך.

146
00:05:41,863 --> 00:05:44,387
מממ, מה אתה רוצה
לארוחת ערב?

147
00:05:44,474 --> 00:05:46,215
אני לא יודע.

148
00:05:46,302 --> 00:05:47,999
מי חושב על ארוחת ערב

149
00:05:48,086 --> 00:05:50,088
כשאתה דומם
בולעת את ארוחת הבוקר שלך?

150
00:05:50,175 --> 00:05:51,786
אני אוכל נקניקיות.

151
00:05:53,048 --> 00:05:54,658
לאן אתה הולך?

152
00:05:54,745 --> 00:05:58,140
אני הולך לעשות משהו
לעזור לי לרוץ מהר יותר.

153
00:06:00,708 --> 00:06:02,623
♪ גברים.♪

154
00:06:02,710 --> 00:06:03,972
היי חברים,
הבחור החדש כאן.

155
00:06:04,059 --> 00:06:05,452
היי.
גבר:
היי.

156
00:06:05,539 --> 00:06:06,931
היי, אתה הולך
שיעור ספין, מתוק?

157
00:06:07,018 --> 00:06:08,629
כֵּן. נתראה מאוחר יותר.

158
00:06:08,716 --> 00:06:09,891
היי, אני ריק.

159
00:06:09,978 --> 00:06:11,719
היי. וולדן.
נעים להכיר.

160
00:06:11,806 --> 00:06:13,111
נעים להכיר אותך. הבת שלך
נחמד מאוד.

161
00:06:13,198 --> 00:06:15,636
כן, היא,
אבל זו הייתה אשתי.

162
00:06:17,028 --> 00:06:18,421
הבת שלי בת 40.

163
00:06:18,508 --> 00:06:20,771
זה ישן מדי בשבילי.

164
00:06:20,858 --> 00:06:22,773
זה ליאו,
וזה ג'ק.

165
00:06:22,860 --> 00:06:24,775
היי. היי.
היי.
היי, נחמד
לפגוש אותך.

166
00:06:24,862 --> 00:06:26,603
זה, אה, בריאן
שם.

167
00:06:26,690 --> 00:06:29,606
בדיוק נולדו תאומים שזה עתה נולדו, אז
הוא פשוט בא לכאן לישון.

168
00:06:29,693 --> 00:06:32,087
כן, אתה יכול להפליץ שלו
בפנים, הוא אפילו לא יתעורר.

169
00:06:32,174 --> 00:06:33,436
אה.

170
00:06:33,523 --> 00:06:34,437
הנה לך. הו, תודה.

171
00:06:34,524 --> 00:06:36,091
המקום הזה מדהים.

172
00:06:36,178 --> 00:06:38,180
יש לך בר,
ושולחן הביליארד, והטלוויזיות.

173
00:06:38,267 --> 00:06:40,965
אתה רק מוסיף כמה אפרוחים חמים,
צבע כתום וינשוף,

174
00:06:41,052 --> 00:06:42,227
ויש לך הוטרס.

175
00:06:42,314 --> 00:06:44,055
[צוחק]

176
00:06:44,142 --> 00:06:46,014
אולי היידי תוכל להגיש לנו בירות
כשהיא תחזור.

177
00:06:46,101 --> 00:06:48,712
למה לא? זה מה שהיא הייתה
עושה כשפגשתי אותה.

178
00:06:50,279 --> 00:06:51,672
אז, אה, מה זה
מצב הילד שלך?

179
00:06:51,759 --> 00:06:52,847
אה, יש לי בן.

180
00:06:52,934 --> 00:06:53,978
אה, קוראים לו לואיס.

181
00:06:54,065 --> 00:06:55,763
הוא בן שש.

182
00:06:55,850 --> 00:06:58,635
אה, הוא אוהב את מיינקראפט ולגו
וככל הנראה,

183
00:06:58,722 --> 00:07:01,508
פי שניים גבינה
כפי שהרופאים ממליצים.

184
00:07:01,595 --> 00:07:03,684
נֶחְמָד. קיבלתי
שלוש בנות.

185
00:07:03,771 --> 00:07:05,860
תמיד רציתי בן,
אז, אה, אימצנו את ג'וש.

186
00:07:05,947 --> 00:07:07,339
עכשיו יש לי חצי
קבוצת כדורעף של בנות

187
00:07:07,427 --> 00:07:08,950
וילד שרוצה
להיות המעודדת שלהם.

188
00:07:09,037 --> 00:07:10,473
אבל אני אוהב אותו...
שום שיפוט.

189
00:07:12,432 --> 00:07:14,869
אשתי ואני אימצנו
ילדה בת ארבע, מיכה.

190
00:07:14,956 --> 00:07:16,914
אני גם עושה מערכות אזעקה,
למקרה שאתה בשוק.

191
00:07:17,001 --> 00:07:18,699
תן לי את פרטי הקשר שלך,

192
00:07:18,786 --> 00:07:20,483
אני אוריד אותך
בפיצוץ הדואר האלקטרוני השבועי שלי.

193
00:07:20,570 --> 00:07:21,832
כל החבר'ה מבינים את זה.

194
00:07:21,919 --> 00:07:22,964
[מחקה שיעול]:
סמן כדואר זבל.

195
00:07:23,051 --> 00:07:24,487
[מצחקק]

196
00:07:24,574 --> 00:07:26,184
זה מצחיק.

197
00:07:26,271 --> 00:07:28,491
קוד האזעקה של ג'ק הוא

198
00:07:28,578 --> 00:07:31,538
יש לי שלושה ילדים בוגרים
מהנישואים הראשונים שלי,

199
00:07:31,625 --> 00:07:33,844
והיידי ואני בדיוק אימצנו
ילדה בת שבע.

200
00:07:33,931 --> 00:07:35,846
וואו. אתה בטח באמת אוהב ילדים.

201
00:07:35,933 --> 00:07:38,327
ילדים בסדר.
מה שאני אוהב זה היידי.

202
00:07:39,197 --> 00:07:40,460
ראית אותה.

203
00:07:40,547 --> 00:07:42,287
כשהייתי בקולג',

204
00:07:42,374 --> 00:07:44,725
אמה הייתה בכיתה ו'.

205
00:07:45,900 --> 00:07:47,292
ואם תחשוב על זה,

206
00:07:47,379 --> 00:07:49,469
אשתי הבאה
אפילו לא נולד עדיין.

207
00:07:52,341 --> 00:07:54,909
אז, אה, למה אתה ו
אשתך בוחרת לאמץ?

208
00:07:54,996 --> 00:07:57,520
אשתי לא מסוגלת
של הבאת ילדים לעולם.

209
00:07:57,607 --> 00:07:58,608
אה.
אה.
אה.

210
00:07:58,695 --> 00:07:59,870
כן, קוראים לו אלן.

211
00:07:59,957 --> 00:08:01,350
אה.
אה.
אה.

212
00:08:01,437 --> 00:08:02,699
א-למרות, אה,

213
00:08:02,786 --> 00:08:04,701
הוא כן הזמין כדורי מבול
מסין פעם אחת

214
00:08:04,788 --> 00:08:06,398
שגרם לו לקטט.

215
00:08:06,486 --> 00:08:07,878
[מצחקק]

216
00:08:07,965 --> 00:08:09,401
[מצחקק]
אה,

217
00:08:09,489 --> 00:08:11,186
אז, כל דבר שקורה
עם לואי?

218
00:08:11,273 --> 00:08:13,057
כן, אתה יודע,
יש לי כמה שאלות

219
00:08:13,144 --> 00:08:14,929
זה-שאת
האדם המושלם לענות לו.

220
00:08:15,016 --> 00:08:16,147
למה זה?

221
00:08:17,714 --> 00:08:19,629
''כי אני חתיך? מַקסִים?

222
00:08:19,716 --> 00:08:22,110
בוגר מכללה?
מומחה אבטחת בית מוביל

223
00:08:22,197 --> 00:08:24,155
במפרץ הדרומי
שלוש שנים ברציפות?

224
00:08:24,242 --> 00:08:27,376
כן, זה...

225
00:08:27,463 --> 00:08:30,379
לואי הוא גם כל הדברים האלה.

226
00:08:30,466 --> 00:08:32,250
אני סתם מתעסק איתך!

227
00:08:32,337 --> 00:08:33,730
[מצחקק] כן.

228
00:08:33,817 --> 00:08:36,385
גב' מקמרטין סיפרה לנו
הילד שלך היה מעורב.

229
00:08:36,472 --> 00:08:38,126
אז מה אתה רוצה לדעת?

230
00:08:38,213 --> 00:08:40,302
אה, אתה רוצה לדעת
איך להסתרק?

231
00:08:40,389 --> 00:08:42,217
אה, איזה סוג מוזיקה
לחשוף אותו אליו?

232
00:08:42,304 --> 00:08:44,088
האם אני צריך ללמד
לו לחיצת יד מגניבה?

233
00:08:44,175 --> 00:08:46,134
אז זהו-זה בעצם
דבר?

234
00:08:46,221 --> 00:08:49,224
כן, כן. הנה, תן לי
להראות לך, תן לי להראות לך. הו.

235
00:08:49,311 --> 00:08:51,226
הא? הא?
אוי.

236
00:08:51,313 --> 00:08:52,444
זה מגניב.

237
00:08:52,532 --> 00:08:53,881
ואתה פשוט עשית את זה

238
00:08:53,968 --> 00:08:55,752
לתת לי את כרטיס הביקור שלך.

239
00:08:55,839 --> 00:08:57,928
כֵּן. אם תספר לי
ששלחתי לך,

240
00:08:58,015 --> 00:08:59,713
אז אתה מקבל 20% הנחה.

241
00:09:01,497 --> 00:09:03,717
אגב,
ראית את אשתי?

242
00:09:03,804 --> 00:09:05,893
♪ גברים.♪

243
00:09:05,980 --> 00:09:07,590
היי, אה, תודה
על שיש לי.

244
00:09:07,677 --> 00:09:09,810
אתה יודע, זה נהדר.
אני-אני לא חושב שידעתי את זה,

245
00:09:09,897 --> 00:09:11,289
אבל הייתי צריך מקום כזה.

246
00:09:11,376 --> 00:09:13,030
אתה מתכוון למקום
להתרחק מנשותינו?

247
00:09:13,117 --> 00:09:14,989
לְהַטִיף!

248
00:09:15,076 --> 00:09:17,165
רגע, למה אתה צריך מקום?
אתה נשוי לבחור.

249
00:09:17,252 --> 00:09:19,950
הבעיה היחידה שלך היא, האם אני
צפו בספורט סנטר לפני,

250
00:09:20,037 --> 00:09:21,996
במהלך או אחרי סקס?

251
00:09:22,083 --> 00:09:24,999
אה, בעצם, זה-זה קצת
יותר מסובך מזה.

252
00:09:25,086 --> 00:09:26,087
למה אתה מתכוון?

253
00:09:26,174 --> 00:09:27,523
כלומר, ובכן, תאר לעצמך...

254
00:09:27,610 --> 00:09:30,178
כל האישה
ואף אחד מהמין.

255
00:09:30,265 --> 00:09:32,702
כן, אנחנו לא צריכים לדמיין.
גם אנחנו נשואים.

256
00:09:32,789 --> 00:09:34,835
אני לא יודע מה אתם
מדברים על.

257
00:09:34,922 --> 00:09:36,837
אני מקבל את כל הסקס
אני יכול להתמודד.

258
00:09:36,924 --> 00:09:40,231
שבגיל שלי,
הוא בערך פעם בחודש.

259
00:09:40,318 --> 00:09:43,844
אני יכול לשתף משהו
שלא יוצא מהחדר הזה?

260
00:09:43,931 --> 00:09:46,847
כן, בטח. הו, החבר'ה האלה יודעים
שעוד כשהייתי רווק...

261
00:09:46,934 --> 00:09:48,544
[לוחשות]:
נהגתי לדפוק את אחותו.

262
00:09:51,199 --> 00:09:53,593
אוקיי, הנה העניין.

263
00:09:53,680 --> 00:09:55,246
אני לא הומו.

264
00:09:56,508 --> 00:09:57,771
אני-התחתנתי עם החבר הכי טוב שלי

265
00:09:57,858 --> 00:09:59,076
כדי שאוכל לאמץ את לואיס.

266
00:09:59,163 --> 00:10:00,948
בֶּאֱמֶת?

267
00:10:01,035 --> 00:10:03,385
אז לא אמור להיות לך
מהבעיות הללו.

268
00:10:03,472 --> 00:10:05,605
ובכל זאת יש לי הכל
מהבעיות הללו.

269
00:10:05,692 --> 00:10:07,650
זאת אומרת, זו הסיבה
זה כל כך נהדר לבוא לכאן.

270
00:10:07,737 --> 00:10:09,260
אני יכול להתרחק מאלן.

271
00:10:09,347 --> 00:10:11,872
כלומר, הוא רוצה
לעשות איתי הכל.

272
00:10:11,959 --> 00:10:15,092
הוא הזמין גרופון
לבדיקות ערמונית של שניים על אחד.

273
00:10:17,051 --> 00:10:18,661
האם נשותיך עד כדי כך נצמדות?

274
00:10:18,748 --> 00:10:20,968
אה, כן.
אשתי פשוט קנתה אלות גולף

275
00:10:21,055 --> 00:10:23,361
כדי שהיא תוכל להרוס לי את הגולף.

276
00:10:23,448 --> 00:10:27,235
אשתי בחוץ מחכה
במיניוואן.

277
00:10:27,322 --> 00:10:29,977
כן, אפילו אני צריך לברוח
מהיידי מדי פעם.

278
00:10:30,064 --> 00:10:33,067
אתה יודע מה
הדבר הגרוע ביותר "אישה" הוא?

279
00:10:33,154 --> 00:10:36,113
כשאתה שוכח לשאול אותם,
"איך היה היום שלך?"

280
00:10:36,200 --> 00:10:37,593
הו, לא, לא,

281
00:10:37,680 --> 00:10:39,421
הדבר הגרוע ביותר
זה כשאתה שואל את אלן,

282
00:10:39,508 --> 00:10:41,641
"איך היה היום שלך?"
והוא עונה.

283
00:10:43,468 --> 00:10:44,905
אתה יודע, זה מצחיק--
אני-תמיד חשבתי

284
00:10:44,992 --> 00:10:46,776
להיות נשוי לבחור
יהיה שונה.

285
00:10:46,863 --> 00:10:48,996
במובנים מסוימים, זה כן.
כלומר, אה... למשל,

286
00:10:49,083 --> 00:10:50,911
אני מתאר לעצמי שאתם נהנים מזה

287
00:10:50,998 --> 00:10:53,000
כשאתה נכנס פנימה
על נשותיך המאוננות.

288
00:10:53,087 --> 00:10:54,436
אה, כן. כן, כן...

289
00:10:54,523 --> 00:10:56,438
הו, לא!

290
00:10:57,831 --> 00:11:00,137
♪ גברים.♪

291
00:11:00,224 --> 00:11:02,705
היי, הנה אתה.
לא הספקנו לדבר אתמול.

292
00:11:02,792 --> 00:11:04,707
איך היה היום שלך?

293
00:11:04,794 --> 00:11:06,927
גָדוֹל. איך היה שלך...

294
00:11:07,014 --> 00:11:08,580
יום?

295
00:11:08,668 --> 00:11:10,626
הו, הו, זה היה הכי גרוע.

296
00:11:10,713 --> 00:11:12,715
דהייה: סופרמרקט.
היו רק שני נתיבים פתוחים,

297
00:11:12,802 --> 00:11:14,412
אבל בטח היה
30 מאיתנו.

298
00:11:14,499 --> 00:11:17,415
30? וואו, זה
סוף מדהים לסיפור הזה.

299
00:11:17,502 --> 00:11:19,591
הלוואי. אתה יודע שהם לא
לתת לך תיקים יותר?

300
00:11:19,679 --> 00:11:21,593
אם אתה רוצה תיק,
זה עשרה סנט.

301
00:11:21,681 --> 00:11:23,595
עשרה סנט.
זה שערורייתי.

302
00:11:23,683 --> 00:11:24,684
זה שישה אפרסקים חבולים.

303
00:11:26,337 --> 00:11:27,904
אה, בכל מקרה, אז אני-אני
יצא לחניון

304
00:11:27,991 --> 00:11:29,079
והיה...אלן, יכול...

305
00:11:29,166 --> 00:11:31,081
אנחנו יכולים פשוט לקפוץ לסוף?

306
00:11:31,168 --> 00:11:33,475
היא הסכימה לא להגיש כתב אישום.

307
00:11:33,562 --> 00:11:37,784
בסדר, זה הסוף, כמו,
יותר מדי מהסיפורים שלך.

308
00:11:37,871 --> 00:11:40,090
אז, אה, איך היה לך
קבוצת האבות האומנים ללכת?

309
00:11:40,177 --> 00:11:41,962
אני-שלחתי לך הודעה,
אבל אף פעם לא ענית.

310
00:11:42,049 --> 00:11:43,964
בֶּאֱמֶת?

311
00:11:44,051 --> 00:11:46,444
אני... זה...
כנראה לא קיבלתי את זה.

312
00:11:46,531 --> 00:11:49,578
אתה בטוח? Uh, it says
it was read at 7:47.

313
00:11:51,232 --> 00:11:54,061
אני מניח שהתעלמו ממנו ב-7:48.

314
00:11:54,148 --> 00:11:56,803
קבוצת האבות הייתה ממש מהנה.

315
00:11:56,890 --> 00:11:58,543
כן, אני חושב שזה הולך להיות
באמת יעזור ללואי.

316
00:11:58,630 --> 00:12:00,589
Oh, great, great. Uh, when
אתה הולך לעשות את זה שוב?

317
00:12:00,676 --> 00:12:02,460
Uh... Well, you know,
I was gonna actually

318
00:12:02,547 --> 00:12:03,940
לבלות את החבר'ה הלילה.

319
00:12:04,027 --> 00:12:06,508
הַלַילָה? המקום בלאגן.

320
00:12:06,595 --> 00:12:08,728
And The Good Wifeis on.

321
00:12:08,815 --> 00:12:10,207
מממ.

322
00:12:10,294 --> 00:12:12,644
Well, I do want to meet
the guys, though.

323
00:12:12,732 --> 00:12:15,735
אה. ובכן, אתה יודע, זה...
זה למעשה, זה יפה

324
00:12:15,822 --> 00:12:17,519
קבוצה מלוכדת, אז...

325
00:12:17,606 --> 00:12:19,521
אני לא חושב שאנשים
יוכל להיפתח

326
00:12:19,608 --> 00:12:21,349
אם יש זר בסביבה.
חוץ מזה, אל...

327
00:12:21,436 --> 00:12:23,133
נכון אתה והגב' מקמרטין
יש לך משהו הלילה?

328
00:12:23,220 --> 00:12:25,570
לֹא. אה-אה.
חופשי כמו עצוב במכנסי טרנינג.

329
00:12:25,657 --> 00:12:27,485
לא. קדימה.

330
00:12:27,572 --> 00:12:30,271
מגיע לך משהו, אז...

331
00:12:30,358 --> 00:12:31,794
כאן.

332
00:12:31,881 --> 00:12:33,753
ובכן, אני-מגיע לי משהו.

333
00:12:33,840 --> 00:12:35,406
היי, היי--
אתה נותן לי רק כסף

334
00:12:35,493 --> 00:12:36,973
כשאתה מנסה
להיפטר ממני.

335
00:12:37,060 --> 00:12:39,584
לא, אני לא.
הנה, קח עוד כסף.

336
00:12:40,890 --> 00:12:42,849
רגע, רגע.
האם אתה...

337
00:12:42,936 --> 00:12:44,372
אתה לא רוצה אותי
בסביבות הלילה?

338
00:12:44,459 --> 00:12:46,983
לא, זה פשוט... זה פשוט...

339
00:12:47,070 --> 00:12:48,768
היה לי כיף אתמול בלילה,

340
00:12:48,855 --> 00:12:51,161
ואני רוצה ליהנות
שוב הערב.

341
00:12:51,248 --> 00:12:54,512
אני רואה. ושל וובסטר
מגדיר כיף כבעל

342
00:12:54,599 --> 00:12:57,689
או הנוגעים ל
היעדרו של אלן.

343
00:12:57,777 --> 00:13:00,431
מלטינית:
hurticus feelingsmus.

344
00:13:00,518 --> 00:13:02,869
אוקיי, אתה באמת שואל
למה אני לא רוצה אותך בסביבה

345
00:13:02,956 --> 00:13:04,566
בזמן שאתה מדבר ככה?

346
00:13:04,653 --> 00:13:06,307
אה, אז אתה באמת
לא רוצה אותי בסביבה?

347
00:13:06,394 --> 00:13:09,527
כן, או כהגדרתו
בחיוב של Webster.

348
00:13:09,614 --> 00:13:11,225
אל תיקח את דברי המילון. ובכן,

349
00:13:11,312 --> 00:13:13,009
לפחות יש לך משהו.

350
00:13:13,096 --> 00:13:14,837
אין לי כלום
לעצמי.

351
00:13:14,924 --> 00:13:17,274
כלומר, כל פעם
אני מסתובב, הנה אתה.

352
00:13:17,361 --> 00:13:21,017
אה, מה? בואו פשוט נעשה את זה.
תראה, הו, הנה אתה.

353
00:13:21,104 --> 00:13:23,237
ובכן, אני מצטער
אם הנוכחות שלי פוגעת בך.

354
00:13:23,324 --> 00:13:24,586
אם תיקים לא היו
עשרה סנט ליחידה,

355
00:13:24,673 --> 00:13:26,196
הייתי שם אחד מעל הראש שלי.

356
00:13:26,283 --> 00:13:29,025
תקשיב, אני רק רוצה
דבר אחד לעצמי.

357
00:13:29,112 --> 00:13:31,549
דבר אחד איפה
אתה לא בסביבה.

358
00:13:31,636 --> 00:13:33,073
זה יותר מדי לבקש?

359
00:13:33,160 --> 00:13:35,597
עָדִין. אם זה
איך אתה מרגיש, אתה יודע,

360
00:13:35,684 --> 00:13:39,470
יש את הקבוצה הקטנה והמטופשת שלך
הכל לעצמך בבית שלנו.

361
00:13:39,557 --> 00:13:42,822
אבל אל תצפה ממני לחכות
לצפיה ב-'האישה הטובה'.

362
00:13:44,040 --> 00:13:46,434
♪ גברים.♪

363
00:13:50,873 --> 00:13:52,788
♪ גברים.♪

364
00:13:52,875 --> 00:13:55,356
והנה תמונה של היידי
על חוף עירום בקנקון.

365
00:13:55,443 --> 00:13:58,576
וואו. אני יכול
לראות אותה יכולה.

366
00:13:58,663 --> 00:14:00,840
והקון שלה.

367
00:14:05,845 --> 00:14:06,976
אלן?

368
00:14:08,151 --> 00:14:09,718
חשבתי שיש לך משהו.

369
00:14:09,805 --> 00:14:12,112
ובכן, אם ראית את הרגליים שלי
לאחר טבילת הפרפין,

370
00:14:12,199 --> 00:14:13,940
אתה תדע שאני כבר
היה הדבר שלי.

371
00:14:15,985 --> 00:14:18,553
אל תדאג, אני לא אקלקל
המסיבה הקטנה שלך.

372
00:14:18,640 --> 00:14:20,860
אתם בטח האבות
שהם חלק מהקבוצה.

373
00:14:22,644 --> 00:14:24,559
אני האבא שהוא
לא חלק מהקבוצה.

374
00:14:24,646 --> 00:14:27,301
והנה אנחנו הולכים.

375
00:14:29,390 --> 00:14:31,566
היי, היי, למה לא...
למה אין לך בירה

376
00:14:31,653 --> 00:14:34,090
הו, לא, אני אהיה בחדר שלי.
אני יכול לשעשע את עצמי.

377
00:14:34,177 --> 00:14:36,397
יש לי חצי תיק
של צ'יטוס ורדיו.

378
00:14:42,969 --> 00:14:45,754
הו, היי, היי, קדימה, בנאדם.

379
00:14:45,841 --> 00:14:49,671
לא. בבקשה תישאר.

380
00:14:49,758 --> 00:14:53,240
ובכן, כשהבוס אומר קפוץ,
אני אומר איך... היי. אני אלן.

381
00:14:53,327 --> 00:14:54,894
וואו, איזה כיף
לפגוש מישהו.

382
00:14:54,981 --> 00:14:56,765
הנה לך. הנה לך.

383
00:14:56,852 --> 00:14:59,028
אה. תודה, תודה.
אז, אה, אז מה קורה?

384
00:14:59,115 --> 00:15:01,639
או-או שאני צריך להגיד whassup?!

385
00:15:01,726 --> 00:15:03,467
אתה זוכר
את זה?

386
00:15:03,554 --> 00:15:04,991
אתם... אתם
זוכר את זה? לִזכּוֹר?

387
00:15:05,078 --> 00:15:07,645
וואשאפ?!

388
00:15:07,732 --> 00:15:12,172
זה הבחור הכי לבן
אי פעם ראיתי.

389
00:15:12,259 --> 00:15:13,825
רגע, רגע, זהו
כל מה שאתה מגיש?

390
00:15:13,913 --> 00:15:16,002
צ'יפס? אפילו לא
בקערה?

391
00:15:16,089 --> 00:15:17,307
אתה צריך להתבייש.

392
00:15:17,394 --> 00:15:19,744
הו, תאמין לי, אני נבוך.

393
00:15:20,920 --> 00:15:22,704
תראה, לאף אחד לא אכפת.

394
00:15:22,791 --> 00:15:24,532
נראה שללאן אכפת,
ואכפת לך

395
00:15:24,619 --> 00:15:26,186
על הרגשות של אלן,
לא?

396
00:15:26,273 --> 00:15:28,623
אוף, אני מחבב אותו.
שתי נקודות לשועל הכסף.

397
00:15:30,581 --> 00:15:32,192
אולי אני פשוט, אה,
לזרוק יחד כמה נאצ'וס.

398
00:15:32,279 --> 00:15:34,542
אנחנו בסדר. ה...
היי, אני לא רוצה אותך

399
00:15:34,629 --> 00:15:37,153
ללכת לכל הצרות.
לִרְאוֹת? אני חושב עליך.

400
00:15:37,240 --> 00:15:39,242
זו לא בעיה.
זה רק, אה, צ'יפס, אה...

401
00:15:39,329 --> 00:15:42,202
[עם מבטא]: גוואקמולי, אה,
ג'לפניוס, אה, פרסקו queso.

402
00:15:43,899 --> 00:15:45,205
הרעיון של אשתי
של נאצ'וס

403
00:15:45,292 --> 00:15:47,685
זה פשוט לזרוק
קצת סלסה על צ'יפס.

404
00:15:47,772 --> 00:15:50,123
ובכן, אני נאצ'ו
אישה ממוצעת.

405
00:15:50,210 --> 00:15:52,473
[צוחק]

406
00:15:53,561 --> 00:15:55,084
♪ גברים.♪

407
00:15:55,171 --> 00:15:57,304
אז הבחור הזה--
אני מחלץ אותו לגמרי,

408
00:15:57,391 --> 00:15:58,696
להסכים להתחתן איתו,

409
00:15:58,783 --> 00:16:00,524
ונחשו מה אנחנו עושים
בליל הכלולות שלנו.

410
00:16:00,611 --> 00:16:03,397
אני-אני לא צריך לשמוע את זה.
אין שיפוטיות.

411
00:16:03,484 --> 00:16:05,747
שׁוּם דָבָר.
חזרנו ישר הביתה.

412
00:16:05,834 --> 00:16:07,357
אותו מקום שהלכנו אליו
בירח הדבש שלנו.

413
00:16:07,444 --> 00:16:10,578
לבחור יש מטוס.
כמה קשה לנסוע לארובה?

414
00:16:10,665 --> 00:16:11,927
ג'מייקה.

415
00:16:12,014 --> 00:16:13,537
♪ הו, אני רוצה לקחת אותך

416
00:16:13,624 --> 00:16:15,148
♪ לברמודה

417
00:16:15,235 --> 00:16:17,498
♪ בהאמה, קדימה,
אמא יפה ♪

418
00:16:17,585 --> 00:16:20,066
♪ קי לארגו, מונטגו

419
00:16:20,153 --> 00:16:23,852
♪ מותק, למה שלא נלך ♪♪ הו, אני רוצה לקחת אותך
עד Kokomo ♪

420
00:16:23,939 --> 00:16:25,593
♪ נגיע לשם מהר ♪

421
00:16:25,680 --> 00:16:27,682
♪ ואז ניקח את זה לאט ♪

422
00:16:27,769 --> 00:16:31,555
♪ לשם אנחנו רוצים להגיע ♪

423
00:16:31,642 --> 00:16:33,731
♪ ממש למטה בקוקומו

424
00:16:33,818 --> 00:16:35,081
♪ מרטיניק

425
00:16:35,168 --> 00:16:36,821
♪ המיסטיקה של מונסראט.

426
00:16:36,908 --> 00:16:39,215
[כולם צוחקים, צוחקים]

427
00:16:40,521 --> 00:16:41,870
זאת הריבה שלי,

428
00:16:41,957 --> 00:16:43,828
וכולכם הכלבות שלי.

429
00:16:43,915 --> 00:16:45,830
♪ גברים.♪

430
00:16:50,574 --> 00:16:52,446
מה לעזאזל אתה עושה?

431
00:16:52,533 --> 00:16:55,275
אני פשוט בחור כיפי.
מה אתה עושה?

432
00:16:55,362 --> 00:16:58,800
אתה מהנה בערך באותה מידה
כמו הפוליפ במעי הגס של ריק.

433
00:16:58,887 --> 00:17:00,497
אתה עושה בדיוק מה
חשבתי שתצליח.

434
00:17:00,584 --> 00:17:01,933
אתה לוקח
החברים שלי.

435
00:17:02,021 --> 00:17:03,587
בדיוק כמוך
לקחת הכל.

436
00:17:03,674 --> 00:17:05,459
לקחתם את הבית שלי,
לקחת את הכסף שלי,

437
00:17:05,546 --> 00:17:08,114
אפילו לקחת את הג'ינס הישן שלי
והפך אותם לחתכים.

438
00:17:08,201 --> 00:17:10,768
קוראים להם ג'רטס,
והם נראים נהדר עליי. אוקיי,

439
00:17:10,855 --> 00:17:12,466
ידעת שלא
רוצה אותך כאן

440
00:17:12,553 --> 00:17:14,468
ואתה אמרת אתה
לא היו כאן,

441
00:17:14,555 --> 00:17:15,817
ובכל זאת אתה כאן

442
00:17:15,904 --> 00:17:17,253
עם שלך...
[עם מבטא]: גוואקמולי

443
00:17:17,340 --> 00:17:19,821
והפרסקו שלך.

444
00:17:19,908 --> 00:17:22,824
זה queso fresco. אתה לא מתקן אותי
כשאני לועג לך.

445
00:17:22,911 --> 00:17:24,652
אתה יודע מה? אתה יודע מה?
אני חושב...

446
00:17:24,739 --> 00:17:26,523
אני חושב שזו הסיבה
שלא רצית אותי כאן

447
00:17:26,610 --> 00:17:28,134
זה בגלל שפחדת

448
00:17:28,221 --> 00:17:29,613
שהם הולכים
אוהב אותי יותר טוב ממך.

449
00:17:29,700 --> 00:17:32,138
בסדר, אני יכול בכנות
לומר שמעולם לא עשיתי זאת

450
00:17:32,225 --> 00:17:34,488
הייתה המחשבה הזו
בחיי.

451
00:17:34,575 --> 00:17:36,185
הכל
בסדר כאן?

452
00:17:38,927 --> 00:17:40,755
ובכן, מותר לי

453
00:17:40,842 --> 00:17:43,062
לענות על שלך
חברים, וולדן?

454
00:17:43,149 --> 00:17:44,976
אני מצטער אתם
היה צריך לראות את זה.

455
00:17:45,064 --> 00:17:47,240
הו, קדימה,
כולנו היינו שם.

456
00:17:47,327 --> 00:17:49,503
כלומר, רק לפני כמה זמן,
אשתו של ג'ק רדפה אחריו

457
00:17:49,590 --> 00:17:51,592
מסביב לביתו
עם סכין סטייק.

458
00:17:51,679 --> 00:17:53,594
תאמין לי, הייתי
ללא סכנה.

459
00:17:53,681 --> 00:17:56,597
היא לא יכלה להשתמש במטבח
כלי להציל את חייה.

460
00:17:56,684 --> 00:17:58,686
אנחנו יכולים לעזור לך
לעבוד למרות זה.

461
00:17:58,773 --> 00:18:00,079
זה מה
הקבוצה מיועדת.

462
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
כֵּן.
כן, כן,

463
00:18:01,819 --> 00:18:03,995
היי, למה שלא
לעשות קצת משחק תפקידים?

464
00:18:04,083 --> 00:18:05,910
בסדר, אתה...
אתה, אה, אלן,

465
00:18:05,997 --> 00:18:08,652
ואתה רק
גילה שוולדן

466
00:18:08,739 --> 00:18:11,002
לא רוצה אותך
סביב חבריו.

467
00:18:11,090 --> 00:18:13,222
עָדִין. תודה
אתה, וולדן,

468
00:18:13,309 --> 00:18:15,572
על שנתת לי לחיות
כאן ללא השכרה.

469
00:18:15,659 --> 00:18:18,488
למרות שלא תרם
כל דבר למשק הבית הזה,

470
00:18:18,575 --> 00:18:21,056
אני מתעלם אפילו שלך
הבקשות הבסיסיות ביותר.

471
00:18:21,143 --> 00:18:22,666
אממ... אתה לא באמת
אמורים להשתמש בזה

472
00:18:22,753 --> 00:18:24,103
לתקוף. רגע,

473
00:18:24,190 --> 00:18:25,539
להחזיק מעמד. רגע,
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

474
00:18:25,626 --> 00:18:27,193
אני וולדן, ואני יורד

475
00:18:27,280 --> 00:18:29,064
על הכנת אלן
להרגיש רע עם עצמו.

476
00:18:29,151 --> 00:18:32,502
ובכן, אני אלן ואני
לרדת מהכל.

477
00:18:32,589 --> 00:18:34,243
כולל ה
תמונות מלאי

478
00:18:34,330 --> 00:18:36,506
שמגיעים מהתמונה
מסגרות מ-Target.

479
00:18:36,593 --> 00:18:39,379
זאת הייתה פעם אחת.
האינטרנט היה כבוי,

480
00:18:39,466 --> 00:18:41,859
והיא הזכירה לי
של ילדה שהכרתי בתיכון.

481
00:18:41,946 --> 00:18:44,862
כן, כולנו היינו שם.
קטלוג סירס.

482
00:18:44,949 --> 00:18:46,386
ניימן מרקוס.

483
00:18:46,473 --> 00:18:48,823
הילדה ההודית
מקופסת Land O''Lakes.

484
00:18:50,825 --> 00:18:53,349
אוקיי, אתה יודע מה, אני חולה
של לנהל את אותו קרב

485
00:18:53,436 --> 00:18:54,829
שוב ושוב.

486
00:18:54,916 --> 00:18:56,961
אתה יודע, למה אנחנו
להמשיך לעשות את זה?

487
00:18:57,048 --> 00:18:59,225
''כי אתה אוהב אותו
והוא אוהב אותך.

488
00:18:59,312 --> 00:19:01,575
כמו כן, איפה אני?

489
00:19:01,662 --> 00:19:04,404
הו, היי, בריאן, אני יודע שכן
ישן במשך כמה פגישות,

490
00:19:04,491 --> 00:19:06,797
אבל וולדן סיפר לנו
הם למעשה לא הומואים.

491
00:19:06,884 --> 00:19:09,235
אני יודע שהם לא הומואים.
אמרתי שהם אוהבים אחד את השני.

492
00:19:09,322 --> 00:19:10,714
זה הדבר היחיד
שיכול להסביר

493
00:19:10,801 --> 00:19:12,325
למה הם מייצרים
אחד את השני כל כך משוגעים.

494
00:19:14,283 --> 00:19:16,894
בחרת לאמץ את הילד הזה
ביחד מסיבה כלשהי.

495
00:19:16,981 --> 00:19:18,548
למה אתה לא מדבר על זה?

496
00:19:18,635 --> 00:19:19,897
[צפצופי טלפון סלולרי]

497
00:19:19,984 --> 00:19:22,552
הו, אלוהים, אשתי
אמר שהתאומים חולים.

498
00:19:22,639 --> 00:19:24,032
אני חייב ללכת.

499
00:19:24,119 --> 00:19:26,513
חזרה לישון.

500
00:19:26,600 --> 00:19:29,777
אגב,
לא מגניב לגבי אחותי.

501
00:19:29,864 --> 00:19:31,692
אין שיפוט?

502
00:19:33,476 --> 00:19:36,653
אני אלן.

503
00:19:36,740 --> 00:19:39,569
ואני תמיד שם בשביל וולדן
בכל פעם שהוא הכי צריך אותי.

504
00:19:41,310 --> 00:19:43,051
ואני כן נראית טוב בתחרויות.

505
00:19:44,618 --> 00:19:47,577
והנאצ'וס שלי
הם איכות מסעדה.

506
00:19:49,100 --> 00:19:51,929
ובכן, אני וולדן, אה,

507
00:19:52,016 --> 00:19:55,324
הייתי החבר הכי טוב
שהיה לאלן אי פעם.

508
00:19:55,411 --> 00:19:57,239
[צחקוק קצר]
וגם,

509
00:19:57,326 --> 00:19:58,806
אני לא כועס על שנות ה-20

510
00:19:58,893 --> 00:20:01,287
הוא גונב מדי פעם
מהארנק שלי.

511
00:20:01,374 --> 00:20:03,463
אני מצטער שאמרתי
לא רציתי אותך בסביבה.

512
00:20:03,550 --> 00:20:05,421
אני מצטער שחנקתי אותך.

513
00:20:05,508 --> 00:20:06,901
הו... תביא את זה. אני של...

514
00:20:06,988 --> 00:20:08,555
קדימה.

515
00:20:10,992 --> 00:20:12,123
היי, היי...

516
00:20:12,211 --> 00:20:13,386
אתה יודע לאן אנחנו צריכים ללכת?

517
00:20:14,735 --> 00:20:16,954
♪ ברמודה, בהאמה

518
00:20:17,041 --> 00:20:19,783
♪ קדימה, אמא יפה

519
00:20:19,870 --> 00:20:22,308
♪ לקי לארגו, מונטגו,
מותק למה שלא נלך? ♪

520
00:20:22,395 --> 00:20:24,832
רגע, אתה באמת
לוקח אותי ל...לא.

521
00:20:24,919 --> 00:20:28,096
♪ פלורידה קיז,
יש מקום שנקרא קוקו... ♪

522
00:20:28,183 --> 00:20:29,706
♪ גברים.♪

523
00:20:34,058 --> 00:20:35,843
♪ גברים.♪ אני רק רוצה להגיד לכם,

524
00:20:35,930 --> 00:20:37,236
אני אוהב להיות
חלק מהקבוצה הזו.

525
00:20:37,323 --> 00:20:38,759
ואנחנו אוהבים
שיש לך, אלן.

526
00:20:38,846 --> 00:20:40,587
אה, טוב, תודה.
אז כמו שאמרתי,

527
00:20:40,674 --> 00:20:42,241
למה זה זה
אני מוכן לקחת

528
00:20:42,328 --> 00:20:44,199
שלוש שעות להכין לו ארוחת ערב

529
00:20:44,286 --> 00:20:46,810
והוא לא יקח שלוש שניות
להגיד לי מה הוא רוצה?

530
00:20:46,897 --> 00:20:49,160
אם כבר מדברים על שלוש שניות,
אפשר לדבר על סקס?

531
00:20:49,248 --> 00:20:50,988
[לגלג] לפחות אתה
לקיים יחסי מין, אחות